少年得到狄仁杰断案新编3对战福尔摩斯学习心得

少年得到狄仁杰断案新编3对战福尔摩斯学习心得

罗斯金依靠他的拉丁语和希腊语知识，解开了弥尔顿的这个小小的、尖锐的词组所隐藏的逻辑难题。在我们的英语单词“主教”的背后隐藏着希腊语单词episkopos，意指“一个观察或者督察的人”，该词直到后来才被用来指称教会的官员；而在“牧师”一词的背后则隐藏着拉丁语单词pastor，意为“牧羊人”（来源于动词pascere，意为“放牧”）。弥尔顿想要表达的是，词源学所揭示出来的真相戳穿了教会的谎言。羊群抬起头来，但是主教视而不见，而牧师则忽视了自己喂养羊群的职责。

罗斯金在阅读弥尔顿的时候给我们提供了一个振奋人心的例子，说明了词典能将读者带到哪里去。请使用你的词典，不仅仅用它查询你不认识的单词，也要查一查那些令你感兴趣的单词。请依靠《牛津英语词典》或《美国传统英语词典》，将之作为解决问题的一个途径。你的问题问得越好，你对一个单词的兴趣越具体，词典就能越好地为你服务。