迪士尼经典双语故事疯狂动物城学习心得

迪士尼经典双语故事疯狂动物城学习心得

你对这个故事的概括极有可能更接近我的第二个概述，而不是第一个。这是件好事情：第一个概述给出了全部的总结性描述，但是第二个概述实际上更有用，因为它向你展示了《醋栗》是怎么运作的——契诃夫是怎么给故事情节的每次推进配上一个重要的路标意象的。

这个故事的标题给我们提供了线索，帮助我们理解契诃夫最著名的意象——醋栗。尽管它们不名贵，但它们在尼古拉的田园生活梦想中占据了重要位置。醋栗或许很酸，但尼古拉在吃醋栗时只品尝到了愉快。吃醋栗的动作发生在故事的核心部分，在伊万讲述自己拜访弟弟庄园的故事中。这中间涉及的自欺欺人（酸果子之所以好吃是因为思想起了作用）点出了更大意义上的自欺欺人：尼古拉在他的农民面前假装贵族。尼古拉以为他的乡间生活是幸福的，但实际上它只是腐败的社会体系的一部分。

于是，醋栗成为契诃夫的核心主题。这篇故事中的其他幸福很有可能也都和尼古拉的醋栗一样，它们或许都需要依靠自欺欺人的想象力才能将令人不愉快的因素转变为愉悦。伊万在阿廖欣的池塘边与几个农民愉快地交谈：契诃夫并没有告诉我们他们谈话的内容，我们只有暗自好奇，伊万会不会也和他的弟弟一样，怀有对乡村生活的憧憬，幻想着被普通农民簇拥——这些农民只起到纯粹的装饰作用，是乡村生活的附属配置。（服侍他们三人的可爱女仆只是漂亮的摆设，而不是自身权益得到尊重的个人。）伊万在以下表象上和他弟弟十分相似：他由衷地喜欢乡间，也享受乡绅地主阿廖欣的热情款待。所以，或许伊万对有钱人之虚伪的抱怨也适用于他自己。他在小说的结尾处很戏剧性地突然陷入不满足的状态，这与其说是一种精神觉醒，倒不如说是片刻的良心发现，相当于一种减压阀，让他在批判的同时仍然还能享受自己的生活