100天搞定地道美式口语原班学习感受

100天搞定地道美式口语原班学习感受

我曾经有个在大公司里遇到了一系列荒唐事的来访者。她是个真诚又理性的人，克服了生活的种种不易，尽心尽力地为公司奉献。但在工作期间，她卷入了一场有关白板纸（flip chart），即固定在白板上使用的大型纸张这个词是否有侮辱性的争论中。

如果你不相信这样的对话会占用企业员工大量的工作时间，去网上搜索“flip chart derogatory”就会发现这是一个被广泛关注的问题，这位来访者的上级们也开了很多会来讨论这个问题。

“Flip”这个词据说曾是对菲律宾人（Filipino）的一个蔑称，不过据我所知现在没什么人这样讲了。尽管白板纸和这个蔑称没什么关系，但公司管理层还是觉得值得花时间讨论其中隐含的歧视意味。后来他们规定了一个替代词，并且强制要求公司员工使用，尽管此前菲律宾裔员工从未对这个字眼提出过任何异议。根据全球语言监测机构（GLM）的建议，恰当的用词应该是书写块（writing block），尽管白板纸怎么看都不像个“块”。

公司最终选择了画架纸（easel pad）这个词来替代白板纸，虽然这的确是个更准确的说法，但依然不能掩盖问题本身的荒谬性。毕竟人们还需要面对瞻前顾后（flip-flopped）、油嘴滑舌（flippant）、人字拖（flip-flops）和鳍肢（flippers）等词语，而且如果很在意语言问题，那么前面两个词显然比白板纸听上去更有贬低性。你可能会好奇这样咬文嚼字有什么意义，为什么有人会在意这样的细节，而不把注意力放在更重要的事情上。关注和参与这场争论都是在浪费时间，而这正是法则五要解答的问题，即我们应该在何时退出眼前令人担忧的事务。